日本最大級のオーディオブック販売サイト でじじ

[オーディオブック] 小泉八雲「雪女」（和文・英文セット）

サンプル再生3から10分程度無料で試聴できます。

オーディオブック(音声ブック)を聴くには?

パトリック・ラフカディオ・ハーン（Patrick Lafcadio Hearn）（日本人名 小泉八雲）の「怪談」に納めたれた「雪女」を原作英語と日本語翻訳版で制作しました。「･･But, if you ever tell anybody ････」日本ではだれもが知るこのはかない物語を、ラジオドラマを長年手がけてきたスタッフたちの手により臨場感がありそして怖さと日本人独特の世界観を見事に表現しました。

...Never ever tell this to anyone... The boy kept the promise, as he grew into a man, a husband and eventually a father.But one day he confided to his wife…

「･･このことを だれにも いっては いけないよ････」 少年は、うつくしい女のそのいいつけを、成長し、青年となり、妻を娶り、子をなしてもずっと守りつづけていたのでした。

それを、ある日、妻にもらしてしまいます・・・。

オーディオブックヒット作「羅生門」ドラマバージョンを制作したスタッフたちが、再びドラマバージョンにチャレンジしました。

お得な両言語セットです。学習教材として利用してみてはいかがでしょうか？

余談ながら、この物語のもととなったのは、現在の東京都青梅市中部多摩川沿いの地方での言い伝えであったようです。現代は、ずいぶんと暖かくなったものです。

（C）ことのは出版「ことのは出版オーディオブック作品一覧はhttp://www.kotonoha.co.jpにて」

そのほかのお薦め

この商品の著者による商品一覧: 小泉八雲

戻る・トップページへ